图书标签: MilanKundera  en   

喜欢 Agnes's Final Afternoon 的读者还喜欢

这是关于米兰•昆德拉小说作品的评论集。作者是小说家极为要好的朋友，小说家更是给予了他极高的评价。 在几乎上译版的每一本米兰•昆德拉作品中都有这位作者对于小说家的评价。 在一番犹豫之后，小样我还是决定买下这本文学评论。因为米兰•昆德拉的作品于我，就如同...

先说翻译的问题。 其实看昆德拉的作品时，我大多看的是91年作家出版社的版本，不是现在这个上海译文出版社的。似乎91年的版是由英文翻译过来的，而英文译本曾被昆德拉本人大加赞扬过，并且我们知道我国的英文翻译水平，可以说是很高的，所以整个看下来感觉很好。但是《笑忘录》...  

买这本书纯粹是因为名字。Agnes （昆德拉《不朽》）是我最喜欢的一个小说人物。对于人生她看得很通透，然后选择一条寂静的林中路，安然的旁观。她不喜欢过多的涉入尘世，不习惯太多的温情，她太敏感，喜欢的东西太纯粹，对自己，对一切都不是太在意。Agnes代表了生命的轻盈状...  

在拒信不断的日子里，体会“人所不能承受的，不是存在，而是作为自我的存在”，体会“忧虑是形式，幸福是内容”，同时冥想人生的种种可能性，避免自己成为：一个巨大的玩笑。 这便是此书给我的内容。  

先说翻译的问题。 其实看昆德拉的作品时，我大多看的是91年作家出版社的版本，不是现在这个上海译文出版社的。似乎91年的版是由英文翻译过来的，而英文译本曾被昆德拉本人大加赞扬过，并且我们知道我国的英文翻译水平，可以说是很高的，所以整个看下来感觉很好。但是《笑忘录》...