就中国而言，更多的商业机会的大门正在逐渐敞开——在中国加入世界贸易组织及其在竞争2008年奥运会主办权中取得成功之后尤其如此。具有重大影响的“淘金”时代——尤其是在中美之间——即将来临。但东西方世界之间存在着一些难以比拟的差异。企业将如何利用这些机会呢？

超越于明显的语言障碍之外的是列为微录的文化差异，这种差异既可以促成并易，也可以破坏交易。读者将从作者查尔斯·李的亲身经历中有所收益——他是一个在中国和美国两个国家从事企业活动的、彻底的具有双重文化背景的美籍华裔。李博士从其独特的视角出发，揭开了隐藏在成功的东西方商业交易背后的秘密。

通过书中20多个内容含量大、饶有趣味的章节，读者可以发现作者对影响中国商业氛围的各种因素——包括历史、社会、政治、经济等方面因素——深刻分析。作者用生动的比喻和描写手法，围绕大量主题对东西方之间的差异进行了比较，包括利润、竞争、合同、利益冲突、组织结构等等。