圖書標籤: 老捨 小說 中國文學 英文 二馬 中英版本 中國
发表于2025-03-29
二馬 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
本社專事外文圖書的編輯齣版,幾十年來用英文翻譯齣版瞭大量的中國文學作品和文化典籍,上自先秦,下迄現當代,力求全麵而準確地反映中國文學及中國文化的基本麵貌和燦爛成就。這些英譯圖書均取自相關領域著名的、權威的作品,英譯則齣自國內外譯界名傢。每本圖書的編選、翻譯地程均極其審慎嚴肅,精雕細琢,中文作品及相應的英譯版本均堪稱經典。
我們總總值到,這些英譯精品,不單有對外譯介的意義,而且對國內英文學習者、愛好者及英譯工作者,也是極有價值的讀本。為此,作者對這此英譯精品做瞭認真的遴選,編排成漢英對照的形式,陸續推齣,以饗讀者。
翻譯的真漂亮!真漂亮!
評分我看過的很少的幾本中國名著小說之一,還是老捨先生的話劇好看
評分伴著任寶賢老師的播音讀完,鼕日裏的慰藉。結尾有點匆忙。
評分伴著任寶賢老師的播音讀完,鼕日裏的慰藉。結尾有點匆忙。
評分伴著任寶賢老師的播音讀完,鼕日裏的慰藉。結尾有點匆忙。
读下来出乎意料的顺畅,说是留学小说 但在老舍笔下还是那么地有市民气息,写的是英国 ,可一股浓浓的北京味儿扑面而来,可能是他的语言表达原因吧。 小说语言不十分优美,但贵在真实,三言两语间就把人物形象勾勒得栩栩如生。个人认为,老舍最厉害的是,用最平实的话语把一个人...
評分这本书从头到尾看下来在其中我无数次停下来划重点标记感慨!真的认为是每个身居海外的华人值得读且能产生共情的一本书! 老舍先生的爱国之情力透纸背,同时对软弱中国的愤恨也字字诛心。 这部小说深刻的描绘了中国在二十实际上半叶的国际社会上,尤其是在西方先进国家眼中“东...
評分就像每个人的成长过程,出生背景不一样,会造成不一样的性格,乃至形成不一样的命运。每个时代的背景不同,那个时代的思想自然也是有局限性,你能完全怪老百姓愚昧无知自私自利吗?国民的素质气质不是国家培养的吗?老百姓被压迫了几千年,已经不知道什么是自尊自爱,只有卑躬...
評分 評分老舍以其独特的京派幽默风格叙写了中国父子在国外生活时发生的种种事情,突出了英国和中国两国间国民性的冲突。这种冲突不仅是两国国情不同,也是来自于彼此的模糊认识:在英国人眼里,中国人是野蛮低级的象征。在中国人眼里,英国人是狡猾奸诈的代表。因此,善良的二马来到英国...
二馬 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025