圖書標籤: 馬雅可夫斯基  詩歌  列寜  俄國文學  蘇聯文學  蘇聯  外國文學  飛白   

喜歡 列寜 的讀者還喜歡

• 
  斷頭颱 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  誰在俄羅斯能過好日子 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  岸 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  肖洛霍夫文集（全八冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  圖象與花朵 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  解放瞭的普羅密修斯 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  內紮米詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  但丁傳（一、二） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  德國，一個鼕天的童話 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  蘭斯頓·休斯詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載

當然是樓梯詩，但更重視作為人物傳記詩，是從舊俄國人民的深切苦難對共産革命的天然需要開始寫起，從而把列寜的齣現必然化瞭，而且關注的不僅是偉人本身，更重要是列寜主義是如何在曆史進程中開闢和形成的，這也就是為何會將黨和列寜視為不可分割的雙生兄弟。

可能馬雅可夫斯基認為樓梯詩可以通往天堂，而不是故意玩形式主義。（開個玩笑~）

翻譯詩押韻一直是個問題，我覺得還是不要勉強押韻，在押韻和整體準確上選擇後者。這首詩即使沒有翻譯齣韻腳仍然充滿力量。

我相信，在幾百年後的河岸邊，在時間之風吹走瞭政治與意識形態的迷霧後，這部史詩之於蘇聯，當是埃涅阿斯之於羅馬，盧濟塔尼亞人之歌之於葡萄牙。

好