目錄
序 跋
《胭脂井小品》序、跋
《新時代亞洲小叢書》序
朝鮮文影印本《金剛般若波羅蜜經諺解》序文
《東方研究》（文學專號）前言
中日友誼 萬古長青
――《中國石窟・敦煌莫高窟》序
《東方研究》（曆史專號）前言
錦上添花
――《國外文學》代發刊詞
《鬍雋吟譯＜學術論文集＞》序
《中國與亞非國傢關係史論叢》序
《諺語手冊）序
《＜大唐西域記＞今譯》前言
《中外文學書目答問》序
《弭菊田畫集》序
《啓明星》序
《北大研究生論文集》（文科版）序
《中外關係史譯叢》前言
《中國敦煌吐魯番學會研究通訊》小引
《東方世界》發刊詞
《敦煌吐魯番學研究譯叢》序
《敦煌吐魯番唐代法製文獻考釋》序
《中國紀行》中譯本序
《漢文南亞史料學》序
迴顧與瞻望
――1986年敦煌吐魯番學術討論會論文專輯序
《季羨林序跋選》序
《北京大學東方語言文學係建係四十周年紀念專刊》
（1946－1986）前言
《謝氏南徵記校注》序
《簡明東方文學史》序言
《東南亞曆史詞典》序
《文化意識的覺醒》序
《國外中國學研究》前言
《中外文學係年要覽》序
《中國楹聯墨跡薈萃》序
《什麼是比較文學》序
《羅摩衍那選》序
《王力先生紀念論文集》序
《歌德與中國》序
《東方風俗文化詞典》序
《北京大學》序
《季羨林學術論著自選集》自序
行將見春色滿寰中
――《東方美術史》序
《盧坤峰題畫詩》序
《紀念陳寅恪先生誕辰百年學術論文集》序
《佛教與中印文化交流》後記
《敦煌吐魯番學研究論文集》序言
日譯《季羨林散文集》前言
《中日比較文化論集》序
《中國文化年鑒》序
《異文化的使者――外來詞》序
《敦煌文書學》序
《南國聲華――周穎南創作四十周年》序
雜文及其他
本年度諾貝爾文學奬金之獲得者高爾斯華綏
夜會（書評）
近代德國大詩人薛德林早期詩的研究
現代纔被發見瞭的天纔――德意誌詩人薛德林
救救小品文
大學外國語教學法芻議
論自費留學
現代德國文學的動嚮
――從個人到大眾
西化問題的側麵觀
鄰人
我們應該同亞洲各國交換留學生
――給政府的一個建議
我們應該多學習外國語言
送禮
論僞造證件
論現行的留學政策
中國人對音譯梵字的解釋
語言學與曆史學
論聘請外國教授
論正義
忠告民社黨和青年黨
可怕的隔膜
論所謂大一共同必修科目
把學術還給人民大眾
紀念開國後第一個國慶日
語言學傢的新任務
從斯大林論語言學談到“直譯”和“意譯”
對於編修中國翻譯史的一點意見
隨意創造復音字的風氣必須停止
學習《實踐論》心得
中緬兩國人民的傳統友誼
充滿瞭信心，迎接1955年
為我們偉大的節日而歡呼
入黨一年
又是光輝的勝利的一年
――國慶日的感想
在大躍進聲中慶祝國慶節
會降低教學質量嗎？
――我對教育與生産勞動相結閤的教育工作方針的
體會
研究學問的三個境界
新年隨筆
必須用拼音字母的讀法來讀
知識分子的一麵鏡子
――看話劇《三人行》有感
看《革命自有後來人》的一點感想
迎春雜感
堅決打擊美國強盜
毛澤東思想戰無不勝
埋葬美帝國主義
亞非人民心一條
從拿來主義談到藉鑒
迴顧與前瞻
歡迎啊，新同學們！
外語教學要為四個現代化服務
大力開展中外關係史的研究
漫話曆史題材
從黃山嚮《邊疆文藝》緻意
我是怎樣研究起梵文來的
喜看新疆石窟壁畫展覽
團結起來 共同前進
――祝賀中國民族古文字展覽開幕
祝賀與希望
――緻《大學生叢刊》
祝《地平綫》創刊三周年
熱烈祝賀《中國俄語教學》創刊
新年述懷
要反映社會中的新風氣
中印友誼譜新章
喜看《沙恭達羅》重新公演
芳林新葉催陳葉
龜茲壁畫展前言
《中國大百科全書・外國文學》評介
團結起來，努力做好民族語文的研究工作
――祝賀黨的十二大的召開
偉大呀，我們的黨！
中國外國文學學會第三次理事（擴大）會議閉幕詞
彆丈八溝
教學科研應結閤，人纔要交流
在中國語言學會第二屆年會閉幕式上的講話
我的一點希望
――祝賀中國社會科學齣版社成立五周年
祝詞
――緻高校東方文學教學研究會成立大會
學習《鄧小平文選》，努力開創外國文學研究的新局麵
對新人學的大學生講幾句話
祝辭
――中國廣播電颱國際颱印地語節目開播35周年
外國文學研究中的幾個問題
語言混亂數例
紀念印度民族運動的偉大領袖甘地
奇花異卉迎春開
從曆史上看中德文化關係
以文會友
――記印度與世界文學國際討論會及蟻垤國際詩
歌節
談老
我的處文作
坐擁書城意未足
一點希望――緻《文字改革》
在德國――自己的花是讓彆人看的
在中國比較文學學會成立大會暨首屆學術討論會上的開
幕詞
翻譯
《大唐西域記校注》成書經過
敦煌舞將走嚮世界
祝賀藏學研究中心成立
外語教學漫談
我和外國語言
贊“代溝”
《東方世界》三周年誕辰賀辭
黎明之前
為考證辯誣
為鬍適說幾句話
祝賀漢語拼音化方案發錶三十周年
贊《中亞學刊》
贊通州大順齋
――居京瑣記
紀念陳寅恪教授國際學術討論會閉幕詞
再談考證
論書院
1988年敦煌吐魯番學術討論會開幕詞
1988年敦煌吐魯番學術討論會閉幕詞
編寫東方語言教材的經驗與教訓
他們把美學從太虛幻境拉到瞭地麵上
祝賀《外國語》創刊十周年
祝詞
――緻全國非通用語種外語教學研究會第二次學術
討論會
祝賀《文史知識・齊文化專號》
文學批評無用論
祝賀《文獻》華誕十周年
《曆史研究》創刊三十五周年祝辭
《文史知識》百期祝詞
關於中國彌勒信仰的幾點感想
睏難雖在目前，希望卻在將來
新年展望
後記
· · · · · · (收起)