圖書標籤: 雅捨  必讀  哲學  theory  secondhand  ReneDescartes  Latin2French2English  G.R.T.Ross   

喜歡 Philosophical Works of Descartes 的讀者還喜歡

HG這個譯本顯然要比DAC來的更加literal一些，但就幾處疑問對比瞭法語的原版，發現確實在理解上有偏差，不如DAC的意譯準確，比如making myself an object of study誤解瞭étudier aussi en moi-même,而DAC翻成study within myself要閤適的多等等

HG這個譯本顯然要比DAC來的更加literal一些，但就幾處疑問對比瞭法語的原版，發現確實在理解上有偏差，不如DAC的意譯準確，比如making myself an object of study誤解瞭étudier aussi en moi-même,而DAC翻成study within myself要閤適的多等等

HG這個譯本顯然要比DAC來的更加literal一些，但就幾處疑問對比瞭法語的原版，發現確實在理解上有偏差，不如DAC的意譯準確，比如making myself an object of study誤解瞭étudier aussi en moi-même,而DAC翻成study within myself要閤適的多等等

HG這個譯本顯然要比DAC來的更加literal一些，但就幾處疑問對比瞭法語的原版，發現確實在理解上有偏差，不如DAC的意譯準確，比如making myself an object of study誤解瞭étudier aussi en moi-même,而DAC翻成study within myself要閤適的多等等

HG這個譯本顯然要比DAC來的更加literal一些，但就幾處疑問對比瞭法語的原版，發現確實在理解上有偏差，不如DAC的意譯準確，比如making myself an object of study誤解瞭étudier aussi en moi-même,而DAC翻成study within myself要閤適的多等等