图书标签: 哲学 柏拉图 古希腊 苏格拉底 杨绛 西方哲学 斐多 对话
发表于2024-06-18
斐多 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《斐多--柏拉图对话录之一》是苏格拉底(Socrates)服刑那天,在雅典(Athens)监狱里和一伙朋友的谈话;谈的是生与死的同题,主要谈灵魂。全部对话都是参加谈话的斐多向伊奇(Echecrates)讲述的。讲述的地点的弗里乌斯(Phlius),因为伊奇是那个地方的人。
在《斐多》中,苏格拉底一再呼唤他内在的“灵�”,指引他正直的途径。我们可以说,在西方文化史上,苏格拉底第一个发现了个人良知。对他来说,这个内在的声音并不囿于个人,而指向一个更高的层次,是人类共同的价值。哲学既是对智慧和正义的热爱,也就是团结人类社群和宇宙的义理定律。由此观之,哲学是幸福快乐不会枯竭的泉源,因此能战胜死亡。
很感动。
评分英文转译的。王太庆先生、水建馥先生都有从希腊文直接翻译的译文。不过杨女士文笔还是很美的。
评分译得漂亮,致力于表现柏拉图对话的文学美。诚然要是说“今天古典学博士研讨班精读《斐多》,请打开杨绛译本”未免可笑,同样一个研究古希腊语言和哲学的学者出来骂杨先生,也未免不着调。请谨守本分吧,何况你要是想出个精准高深校勘全面的译本,又不是不能做到。类似在西方,有牛津有洛布有周维特,有大小各色校勘本,谁也不去踩别人吧
评分简单版本,翻译还算通俗
评分杨绛生命里的最后一个月,我在读她译的《斐多》。翻译很朴实,没有艰涩的专用术语。书中的智慧言语也显得更加平易近人。柏拉图借了老师之口,表达他自己坚信的一些东西。贯穿全文的论点是灵魂不朽,其余都是在围绕这个作文章。可惜我根本不同意这个论点……所以一边看一边摇头。只能是欣赏那种对智慧的追求种种,但恕我直言,那些推论也得不出这样的结论啊。
听说老人都爱画圈,2000多年前,苏格拉底就画过一个圈,他老人家说,圈内是已知,圈外是未知,一个人知道得越多,圈的周长越长,也就越心怀敬畏,相反,圈越小,越一无所知,也就越无知者无畏。想起一句口号:培养大无畏的革命精神。大无畏,或许就是“大无知”。 在东方,也...
评分这本书刚出时就买了,一直睡大觉。直到读完了《我们仨》,知道这个译本是杨绛在女儿和丈夫相继离世后,为了支撑自己,全身心投入翻译的结晶。她为什么选择《斐多》?因为这是西方伦理传统中最出名的一本“死亡”对话录。苏格拉底在服毒的最后一天,依然和门徒侃侃而谈,论...
评分【按语:《斐多篇》记述的是苏格拉底临死前和众人谈话的情景,谈论主题是热爱智慧的人面对死亡的态度和灵魂是否不朽等。本篇读书笔记仅是对该场对话内容的梳理,不涉及相关二手文本对其的解读。 参考译本:水建馥译本、王太庆译本,刘小枫译本。】 格贝对...
评分 评分【按语:《斐多篇》记述的是苏格拉底临死前和众人谈话的情景,谈论主题是热爱智慧的人面对死亡的态度和灵魂是否不朽等。本篇读书笔记仅是对该场对话内容的梳理,不涉及相关二手文本对其的解读。 参考译本:水建馥译本、王太庆译本,刘小枫译本。】 格贝对...
斐多 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024