圖書標籤: 雨果  隨筆  法國文學  詩詞  法國  散文  外國文學   

喜歡 雨果隨筆 的讀者還喜歡

雨果的文字確實華麗。隨筆的曆史含量很足。此外雨果生活得真算春風得意呀，自己也很自戀。翻譯得不夠好。

雨果的文筆、鄭剋魯的譯文，讓我毫不猶豫攬入懷中，即使是95年3月3刷（印刷質量不咋地，一頁上麵字跡濃淡相間，也說明是鉛版是吧），可沒想到開篇的序，哪裏是什麼介紹性的序可有可無，是主編親筆！且自身完全也是一篇隨筆、一篇論文、一則essay，讓俺迷上瞭主編夏仲翼先生，一位老編輯、老翻譯傢。

看這種書有特殊的感覺。尤其是如此冷門、卻齣自大傢隻手的書。 這其中有幾個短篇非常巧妙。

看這種書有特殊的感覺。尤其是如此冷門、卻齣自大傢隻手的書。 這其中有幾個短篇非常巧妙。

雨果的文筆、鄭剋魯的譯文，讓我毫不猶豫攬入懷中，即使是95年3月3刷（印刷質量不咋地，一頁上麵字跡濃淡相間，也說明是鉛版是吧），可沒想到開篇的序，哪裏是什麼介紹性的序可有可無，是主編親筆！且自身完全也是一篇隨筆、一篇論文、一則essay，讓俺迷上瞭主編夏仲翼先生，一位老編輯、老翻譯傢。